1 00:01:38,114 --> 00:01:40,697 Vær så snill, ikke henrett meg. 2 00:01:40,698 --> 00:01:44,655 Det er så bortkastet min vakre kvinnekropp. 3 00:01:44,656 --> 00:01:48,238 Jeg har mange år med sjask i meg. 4 00:01:48,239 --> 00:01:51,113 Hvorfor hogge av meg hodet når du kunne... 5 00:01:51,114 --> 00:01:55,198 løfte opp kjolen min og se på underdelen foran? 6 00:01:56,906 --> 00:02:00,322 Waa! Jeg skal ikke drepe deg! 7 00:02:00,323 --> 00:02:02,822 8 00:02:02,823 --> 00:02:04,530 Sir... 9 00:02:04,531 --> 00:02:06,864 Jeg skylder deg en shag. 10 00:02:08,697 --> 00:02:10,072 Å... 11 00:02:13,114 --> 00:02:15,655 – Stort! 12 00:02:15,656 --> 00:02:18,239 13 00:02:20,739 --> 00:02:23,530 Kevin? > 14 00:02:23,531 --> 00:02:26,571 - Kevin! 15 00:02:26,572 --> 00:02:31,530 - Hvordan går det med leksene dine? - Greit, helt til du kom inn. Å! 16 00:02:31,531 --> 00:02:34,654 Få ned dette rotet når du kommer. 17 00:02:34,655 --> 00:02:37,821 Jeg er ikke slaven din! 18 00:02:37,822 --> 00:02:40,863 Ikke snakk slik til moren din. 19 00:02:40,864 --> 00:02:44,739 Ikke snakk slik til moren din! 20 00:02:46,155 --> 00:02:47,364 21 00:02:51,447 --> 00:02:53,363 Å... 22 00:02:53,364 --> 00:02:56,030 Så urettferdig... 23 00:03:05,363 --> 00:03:08,821 "Kjære dagbok. Beklager at jeg aldri har skrevet i deg. 24 00:03:08,822 --> 00:03:11,905 "Jeg har høyere ting på hjertet." 25 00:03:16,697 --> 00:03:20,946 "Hvis jeg skrev ned tankene mine, ville du vært en bestselger. 26 00:03:20,947 --> 00:03:24,946 "Jeg er et tenåringsgeni, ukjent av verden. 27 00:03:24,947 --> 00:03:30,029 "Den eneste personen som forstår meg er min beste kamerat Perry." 28 00:03:30,030 --> 00:03:31,695 Greit, Kev. 29 00:03:31,696 --> 00:03:35,820 "Han er glad i sin forståelse av min visdom." 30 00:03:35,821 --> 00:03:38,029 Jakken din er vrangen ut. 31 00:03:38,030 --> 00:03:42,612 Jeg vet. Jeg følger ikke konvensjonelle kjolemønstre. 32 00:03:42,613 --> 00:03:46,779 «Før Perry møtte meg, var han bare en ydmyk bonde, 33 00:03:46,780 --> 00:03:49,946 "men nå er han topp." 34 00:03:53,905 --> 00:03:55,945 Respekt. 35 00:03:55,946 --> 00:04:00,737 "Vi står bare fritt til å uttrykke vår filosofi gjennom våre mikser." 36 00:04:00,738 --> 00:04:02,612 Alt jeg vil er å gjøre det 37 00:04:02,613 --> 00:04:04,070 Stor jente, stor jente 38 00:04:04,071 --> 00:04:05,653 Alt jeg vil er å gjøre det 39 00:04:05,654 --> 00:04:07,070 Stor jente, stor jente 40 00:04:07,071 --> 00:04:09,237 Alt jeg vil er å gjøre det 41 00:04:09,238 --> 00:04:10,612 Stor jente, stor jente 42 00:04:10,613 --> 00:04:13,029 Stor jente, stor jente, stor jente... 43 00:04:17,988 --> 00:04:20,529 Kevin! Skru ned! 44 00:04:22,279 --> 00:04:24,779 45 00:04:29,904 --> 00:04:35,486 "Når vi er topp DJ-er, vil mine senile foreldre helt sikkert spise buksene sine." 46 00:04:35,487 --> 00:04:40,070 - Du er et geni, kjære! - Du beviste at vi tok feil. 47 00:04:40,071 --> 00:04:42,987 Det gjorde jeg sikkert. Hehe! 48 00:04:44,987 --> 00:04:46,986 Takk. Vil du skravle meg? 49 00:04:46,987 --> 00:04:49,736 OK. 50 00:04:49,737 --> 00:04:52,946 - Skur meg! 51 00:04:55,362 --> 00:05:00,319 «For, kjære dagbok, det er smerte bak genialiteten min. 52 00:05:00,320 --> 00:05:03,319 «Tenåringshjertet mitt er knust. 53 00:05:03,320 --> 00:05:07,361 "Jeg har holdt på med det i tre blodige år, 54 00:05:07,362 --> 00:05:11,528 "men ingen jente har ennå latt meg gå hele veien." 55 00:05:11,529 --> 00:05:14,279 56 00:05:24,779 --> 00:05:27,403 57 00:05:37,487 --> 00:05:39,695 58 00:05:46,945 --> 00:05:49,820 59 00:05:54,112 --> 00:05:56,652 - Har du det? - Ja. 60 00:05:56,653 --> 00:06:00,528 - Jeg får varene, det gir du ham. - Gå, gå, gå. 61 00:06:06,236 --> 00:06:07,570 Gå, gå, gå. 62 00:06:13,945 --> 00:06:16,153 Dette, vær så snill. 63 00:06:17,153 --> 00:06:19,070 64 00:06:31,028 --> 00:06:33,153 £3,99, takk. 65 00:06:36,028 --> 00:06:37,403 Takk! 66 00:06:39,444 --> 00:06:41,569 67 00:06:49,278 --> 00:06:52,318 Du var redd for grisene. 68 00:06:52,319 --> 00:06:55,401 - Det er jeg ikke. - De er redde for meg. 69 00:06:55,402 --> 00:06:59,026 - Jeg styrer denne herregården. Jeg er vanskelig. - Der er faren din. 70 00:06:59,027 --> 00:07:00,485 71 00:07:00,486 --> 00:07:01,944 Nei! 72 00:07:11,152 --> 00:07:12,943 Har du det bra, Kevin? 73 00:07:12,944 --> 00:07:16,485 Å... Hei, pappa. Ja, greit, takk. 74 00:07:16,486 --> 00:07:18,193 Hvorfor ligger du der? 75 00:07:18,194 --> 00:07:21,444 Jeg er litt sliten. Jeg trenger en søvn. 76 00:07:22,444 --> 00:07:25,819 Vi er gale, Mr Porno P Patterson. 77 00:07:27,319 --> 00:07:28,694 Gjesp. 78 00:07:34,735 --> 00:07:37,901 «Debbie fra London elsker å drive med klubber. 79 00:07:37,902 --> 00:07:42,526 «Jeg drar til Ibiza hvert år for klubbene og den bekymringsløse sexen. 80 00:07:42,527 --> 00:07:48,276 "Det er fantastisk. Alle går av med alle andre. Det er så kåt." 81 00:07:48,277 --> 00:07:50,817 - Jeg elsker henne, Kevin. - Det er det! 82 00:07:50,818 --> 00:07:52,234 Hva? 83 00:07:52,235 --> 00:07:55,609 Vi er DJs. Hvor går DJ-er om sommeren? 84 00:07:55,610 --> 00:07:56,817 Ibiza. 85 00:07:56,818 --> 00:08:01,442 Og alle jenter som drar til Ibiza skravler hvem som helst, spesielt DJ-er. 86 00:08:01,443 --> 00:08:04,526 Så hvor skal vi gå? 87 00:08:04,527 --> 00:08:09,735 Ibiza? Hva, synes du at du fortjener å dra til Ibiza etter dette? 88 00:08:10,735 --> 00:08:12,234 89 00:08:12,235 --> 00:08:16,984 Det er verre enn vi forventet. «Kevin mangler søknad. 90 00:08:16,985 --> 00:08:18,942 - "Er fortsatt jomfru ..." - Hva? 91 00:08:18,943 --> 00:08:24,275 "Er fortsatt på vei ut av en opprørsk fase som ikke viser tegn til slutt." 92 00:08:24,276 --> 00:08:27,650 - Hehe! – Det er bare forferdelig, er det ikke? 93 00:08:27,651 --> 00:08:31,442 Hva har du å si for deg selv? 94 00:08:31,443 --> 00:08:35,025 Så kan vi dra til Ibiza? 95 00:08:35,026 --> 00:08:37,942 Jeg tror jeg har svart på det! Nei! 96 00:08:37,943 --> 00:08:40,984 Å! Det er så urettferdig! 97 00:08:40,985 --> 00:08:43,484 Mamma... 98 00:08:43,485 --> 00:08:45,275 - Kanskje hvis... – Jeg sa nei! 99 00:08:45,276 --> 00:08:47,233 Uff! 100 00:08:47,234 --> 00:08:52,442 - Det faren din sier går. - Uff! Uff! Jeg orker ikke mer! 101 00:08:52,443 --> 00:08:58,608 Jeg er adoptert! Mine ekte foreldre kunne umulig behandle meg slik! 102 00:08:58,609 --> 00:09:00,734 Jeg hater deg! 103 00:09:01,776 --> 00:09:02,942 'Unnskyld meg... 104 00:09:02,943 --> 00:09:06,608 Jeg flykter! Farvel for alltid! 105 00:09:06,609 --> 00:09:10,233 – Du gir ikke rom for å inngå kompromisser. 106 00:09:10,234 --> 00:09:14,650 – Kompromiss med det? – Han har ingenting å se frem til! 107 00:09:14,651 --> 00:09:19,108 - Han fortjener det. - Han vil være umulig hele ferien! 108 00:09:19,109 --> 00:09:24,026 «Unnskyld meg, herr og fru Patterson... Kan jeg få en syltetøysmørbrød? 109 00:09:25,942 --> 00:09:28,526 110 00:09:34,067 --> 00:09:37,026 111 00:09:52,734 --> 00:09:55,566 Kevin la oss en lapp, 112 00:09:55,567 --> 00:09:57,941 å huske ham ved. 113 00:09:57,942 --> 00:10:02,941 Det er typisk for Kevin vi alle kjente, 114 00:10:02,942 --> 00:10:05,274 elsket, 115 00:10:05,275 --> 00:10:08,150 og i mange tilfeller shagged. 116 00:10:13,317 --> 00:10:17,816 «Jeg tar livet av meg fordi jeg er for god for denne verden. 117 00:10:17,817 --> 00:10:22,317 "En profet blir aldri forstått i sitt eget land, er det ikke? 118 00:10:24,192 --> 00:10:27,524 "Myke venner, ikke vær triste. 119 00:10:27,525 --> 00:10:32,524 "Jeg har dratt til et bedre sted, hvor du aldri trenger å rydde rommet ditt, 120 00:10:32,525 --> 00:10:37,483 "et sted hvor foreldrene dine kjøper nye Nike-trenere til deg hver uke." 121 00:10:40,067 --> 00:10:44,274 "Jeg mente ikke å påføre deg smerte, mamma... 122 00:10:44,275 --> 00:10:47,941 "men du skulle ikke ha fått meg til å vaske." 123 00:10:49,441 --> 00:10:51,691 - Kevin! 124 00:10:52,691 --> 00:10:54,857 Kevin! 125 00:10:54,858 --> 00:10:59,107 Ja. Jeg er død nå. Ja. 126 00:10:59,108 --> 00:11:01,233 Å, Kevin! 127 00:11:02,233 --> 00:11:05,358 Kevin, teen er klar! 128 00:11:07,066 --> 00:11:08,315 129 00:11:08,316 --> 00:11:09,400 130 00:11:16,274 --> 00:11:20,773 Så hyggelig du har kommet tilbake. Vi trodde du var borte for alltid. 131 00:11:20,774 --> 00:11:22,608 132 00:11:27,399 --> 00:11:31,523 Vi har bestemt at dere begge kan dra til Ibiza. 133 00:11:31,524 --> 00:11:32,815 Kom igjen! 134 00:11:32,816 --> 00:11:36,440 Forutsatt at du får en jobb til å betale for det. 135 00:11:36,441 --> 00:11:40,773 Hva snakker du om? DU betaler for ferien min. 136 00:11:40,774 --> 00:11:43,648 Det er det foreldre er til for! 137 00:11:43,649 --> 00:11:48,440 – Livene våre handler om mer enn det. - Ikke vær så latterlig. 138 00:11:48,441 --> 00:11:51,773 Gi saltet, vær så snill, Kevin. 139 00:11:51,774 --> 00:11:54,315 Jeg er ikke din slave! 140 00:11:54,316 --> 00:11:57,940 Dette er hva som skjer når du inngår kompromisser! 141 00:11:57,941 --> 00:12:02,731 Vet du hva problemet med dere to er? Dere er så like! 142 00:12:02,732 --> 00:12:05,774 Hva?! Det er så urettferdig! 143 00:12:15,232 --> 00:12:19,439 – Du vil at JEG skal gi DEG en jobb? - Ja. 144 00:12:19,440 --> 00:12:20,523 Vennligst. 145 00:12:20,524 --> 00:12:23,314 – Kjenner du butikken? - Ja. 146 00:12:23,315 --> 00:12:25,064 Hvor finner du punk? 147 00:12:25,065 --> 00:12:27,357 På arkene mine. 148 00:12:34,190 --> 00:12:36,939 Spunk. 149 00:12:36,940 --> 00:12:39,523 150 00:12:41,273 --> 00:12:42,689 Kom igjen! 151 00:12:42,690 --> 00:12:46,315 Kom igjen! Kom igjen! 152 00:12:48,690 --> 00:12:51,272 Si ooh la la, si zoom 153 00:12:51,273 --> 00:12:52,439 Kom igjen! Kom igjen! 154 00:12:52,440 --> 00:12:55,147 Si ooh la la, si zoom 155 00:12:55,148 --> 00:12:56,481 Kom igjen! Kom igjen! 156 00:12:56,482 --> 00:12:58,731 Si oh la la... 157 00:12:58,732 --> 00:13:00,981 Ferdig! 158 00:13:00,982 --> 00:13:05,398 Godt gjort, gutter. Her er en for deg og en for deg. 159 00:13:07,981 --> 00:13:10,981 - Takk. - Takk. 160 00:13:14,731 --> 00:13:17,522 Vi er ikke utelukket for manuelt arbeid. 161 00:13:17,523 --> 00:13:19,855 Intellektuelle er ikke det. 162 00:13:19,856 --> 00:13:23,147 - Jeg har for mange gode tanker... – Mopeder! 163 00:13:23,148 --> 00:13:24,772 - Cider! - Fest! 164 00:13:24,773 --> 00:13:28,315 - Jeg kan se BH-en hennes! - BH? Hvor? Å, ja! 165 00:13:29,815 --> 00:13:33,147 166 00:13:33,148 --> 00:13:34,730 Dogman og slangens konge 167 00:13:34,731 --> 00:13:36,730 Konge av slange, konge av slange 168 00:13:36,731 --> 00:13:38,355 Dogman og slangens konge 169 00:13:38,356 --> 00:13:40,022 Kongen av slange 170 00:13:40,023 --> 00:13:41,647 Dogman og slangens konge 171 00:13:41,648 --> 00:13:43,855 Konge av slange, konge av slange 172 00:13:43,856 --> 00:13:45,230 24 timer med kongen av slange 173 00:13:45,231 --> 00:13:46,480 Slange, slange, slange 174 00:13:46,481 --> 00:13:48,647 Slange, slange, slange, slange 175 00:13:48,648 --> 00:13:50,981 Slange, slange, slange, slange... 176 00:14:21,022 --> 00:14:23,563 Å, mann... 177 00:14:23,564 --> 00:14:27,022 Å... Å, hodet mitt... 178 00:14:52,772 --> 00:14:54,271 179 00:14:54,272 --> 00:14:57,147 Å, hei, baby. 180 00:15:00,730 --> 00:15:06,105 181 00:15:10,813 --> 00:15:14,229 Jeg er i humør for kjærlighet 182 00:15:14,230 --> 00:15:18,354 Rett og slett fordi du er i nærheten av meg 183 00:15:18,355 --> 00:15:22,396 Morsomt, men når du er i nærheten av meg 184 00:15:22,397 --> 00:15:25,563 Jeg er i humør for kjærlighet 185 00:15:26,563 --> 00:15:29,729 Himmelen er i dine øyne 186 00:15:29,730 --> 00:15:33,146 Lyse som stjernene vi er under 187 00:15:33,980 --> 00:15:36,730 Å, er det rart 188 00:15:38,063 --> 00:15:41,104 Jeg er i humør for kjærlighet 189 00:15:41,105 --> 00:15:45,145 Hvorfor stoppe å tenke på om 190 00:15:45,146 --> 00:15:48,730 Denne lille drømmen kan forsvinne 191 00:15:49,646 --> 00:15:52,520 Vi vil sette hjertene våre sammen 192 00:15:52,521 --> 00:15:56,396 Nå er vi ett, jeg er ikke redd... 193 00:16:08,646 --> 00:16:09,938 Kevin! 194 00:16:12,229 --> 00:16:14,395 God morgen, Perry. 195 00:16:14,396 --> 00:16:16,938 196 00:16:18,063 --> 00:16:19,854 197 00:16:24,063 --> 00:16:26,311 - Har du pjusket henne? - Ja. 198 00:16:26,312 --> 00:16:29,978 - Har du tjaftet Sharon? - Bare tre ganger. PERRY FLYTTER 199 00:16:29,979 --> 00:16:31,062 Cor. 200 00:16:35,562 --> 00:16:40,771 – Så du har gjort det med en jente, da? - Ja. Jeg stakk den godt opp. 201 00:16:44,146 --> 00:16:47,395 Det betyr at du ikke vil til Ibiza? 202 00:16:47,396 --> 00:16:51,686 Nå trenger du ikke å dra til Ibiza for en garantert shag. 203 00:16:51,687 --> 00:16:54,645 Jeg får en shag her, sannsynligvis. 204 00:16:54,646 --> 00:16:59,811 Nei, vi kan fortsatt dra til Ibiza. Jeg kan alltid gjøre mer shagging. 205 00:16:59,812 --> 00:17:05,603 Oh. Takk, Kevin. Du er en kompis. Men hvordan skal vi få pengene? 206 00:17:05,604 --> 00:17:08,853 Det er alt i tankene. Vi er DJ-er. 207 00:17:08,854 --> 00:17:12,645 Vi kan tjene pengene våre på gaten. 208 00:17:24,895 --> 00:17:26,561 Alt jeg vil er å gjøre det 209 00:17:26,562 --> 00:17:28,144 Stor jente, stor jente 210 00:17:28,145 --> 00:17:29,727 Alt jeg vil er å gjøre det 211 00:17:29,728 --> 00:17:31,352 Stor jente, stor jente 212 00:17:31,353 --> 00:17:32,852 Alt jeg vil er å gjøre det 213 00:17:32,853 --> 00:17:35,519 Stor jente, stor jente, stor jente 214 00:17:35,520 --> 00:17:37,978 - Stor jente, stor jente, stor jente... - Oi! 215 00:17:38,978 --> 00:17:40,394 Jeg vil ha et ord. 216 00:17:40,395 --> 00:17:43,602 Å... Hei, kjære. Hvordan går det? 217 00:17:43,603 --> 00:17:47,436 - Sa du at du pjusket meg? - Nei... 218 00:17:47,437 --> 00:17:50,436 Ja, det gjorde du. Stacey hørte deg. 219 00:17:50,437 --> 00:17:53,602 Nei... det gjorde jeg ikke. 220 00:17:53,603 --> 00:17:56,894 Jeg ville ikke skravlet deg, din triste tøs. 221 00:17:56,895 --> 00:18:01,353 Si noe sånt igjen, så slår jeg deg! Jomfru! 222 00:18:06,353 --> 00:18:09,102 Du sa at du pjusket henne tre ganger. 223 00:18:09,103 --> 00:18:12,435 Hold kjeft! Jeg kommer meg ut herfra. 224 00:18:12,436 --> 00:18:15,728 Dette stedet er fullt av tapere. 225 00:18:19,353 --> 00:18:22,353 Jomfruer! Jomfruer! 226 00:18:34,394 --> 00:18:38,060 Jenter her setter ikke pris på vårt musikalske geni. 227 00:18:38,061 --> 00:18:41,685 – Hva skal vi gjøre? - Jeg vet ikke. 228 00:18:41,686 --> 00:18:45,018 Alt er borte Pete Tong. 229 00:18:45,019 --> 00:18:48,102 Rekommandert brev til faren din. 230 00:18:48,103 --> 00:18:51,727 – Vil du skrive under på det? - Ja, visst. 231 00:19:01,769 --> 00:19:03,018 Skål. 232 00:19:03,019 --> 00:19:05,643 Takk. 233 00:19:05,644 --> 00:19:09,144 Perry! Vi er frelst! 234 00:19:10,894 --> 00:19:14,393 Vi får pengene og drar til Ibiza. Sortert. 235 00:19:14,394 --> 00:19:18,018 Det er din fars kredittkort. Det er å stjele. 236 00:19:18,019 --> 00:19:21,269 Vi går i fengsel og blir plaget. 237 00:19:23,185 --> 00:19:25,934 Du vil. Du er liten. 238 00:19:25,935 --> 00:19:28,559 Jeg ordner meg. 239 00:19:28,560 --> 00:19:31,352 Jomfruer! 240 00:19:33,102 --> 00:19:38,059 Jeg blir ikke her. Vi betaler ham tilbake når vi er topp DJ-er. 241 00:19:38,060 --> 00:19:40,810 – Er du inne eller ute? - Inn. 242 00:19:43,352 --> 00:19:46,268 - Lukk støyen! 243 00:19:46,269 --> 00:19:49,184 Dere to! Flytt, nå! Flytte! 244 00:19:49,185 --> 00:19:52,351 Rekk hendene opp! Hold kjeft! 245 00:19:52,352 --> 00:19:55,852 - Du! Sett deg ned og løft hendene. 246 00:19:56,393 --> 00:19:59,310 Du, fyll det opp. 247 00:20:10,768 --> 00:20:12,684 248 00:20:12,685 --> 00:20:15,018 Penger, nå. Kom igjen! 249 00:20:36,393 --> 00:20:41,017 Takk på vegne av banken. Nyt de belønningspengene. 250 00:20:41,018 --> 00:20:43,100 Takk. 251 00:20:43,101 --> 00:20:46,433 Hvis du vil ha en jobb, ring meg. 252 00:20:46,434 --> 00:20:51,433 Bank gir mange spennende muligheter for jomfruer som deg. 253 00:20:51,434 --> 00:20:53,933 Takk. Takk. Eh? 254 00:20:53,934 --> 00:20:56,767 Vi er veldig stolte av deg. 255 00:20:56,768 --> 00:21:00,433 – Det var virkelig folkestemning. - Kevin... 256 00:21:00,434 --> 00:21:04,392 og offentlig humør. Trodde aldri jeg skulle høre de ordene. 257 00:21:04,393 --> 00:21:05,850 258 00:21:05,851 --> 00:21:08,934 Vi har en gave til deg. 259 00:21:13,892 --> 00:21:15,558 Takk pappa. 260 00:21:15,559 --> 00:21:16,808 Hva? 261 00:21:16,809 --> 00:21:20,391 Han har betalt for billettene våre. 262 00:21:20,392 --> 00:21:23,183 Hva mener du med "våre billetter"? 263 00:21:23,184 --> 00:21:26,350 Vi kommer også. 264 00:21:26,351 --> 00:21:29,017 265 00:21:30,351 --> 00:21:34,808 – Du trodde ikke du kunne gå på egenhånd? 266 00:21:34,809 --> 00:21:38,601 Det er så urettferdig! Å! 267 00:21:42,559 --> 00:21:44,892 Det er så urettferdig... 268 00:21:46,184 --> 00:21:49,516 Jeg ville hate å ha hodet mitt av. 269 00:21:49,517 --> 00:21:53,809 Hvis det regnet, ville du fått vann i hullet. 270 00:21:54,809 --> 00:21:56,641 Ikke bry deg, Kevin. 271 00:21:56,642 --> 00:21:58,724 De jævlene! 272 00:21:58,725 --> 00:22:04,100 Hvis de betaler for flyreisene, har vi mer penger til topputstyr! 273 00:22:07,434 --> 00:22:09,724 Perry, du har rett. 274 00:22:09,725 --> 00:22:11,933 La oss forberede oss. 275 00:22:19,850 --> 00:22:22,767 Alt jeg vil gjøre er å gjøre det... 276 00:22:34,225 --> 00:22:35,517 Stor jente... 277 00:23:38,016 --> 00:23:41,641 Kev! Se! Drømmejentene våre! 278 00:24:14,807 --> 00:24:16,681 Gutter! 279 00:24:16,682 --> 00:24:19,514 - Her borte, nå! - Å! 280 00:24:19,515 --> 00:24:22,723 Dette er den verste ferien i mitt liv. 281 00:24:22,724 --> 00:24:24,973 Kev, se! 282 00:24:24,974 --> 00:24:28,390 Huff. Superstjernen DJ Eyeball Paul. 283 00:24:32,765 --> 00:24:35,722 Puppene, Big Baz. «Å ha det stort. 284 00:24:35,723 --> 00:24:38,098 Greit, øyeeplet Paul? 285 00:24:39,515 --> 00:24:41,264 286 00:24:41,265 --> 00:24:44,347 – Kult! - Genialt! 287 00:24:44,348 --> 00:24:47,597 Vær forsiktig, din klønete tøs. 288 00:24:47,598 --> 00:24:52,473 Muff, Wankette, dere skitne små klubbjenter, kom inn. 289 00:24:53,473 --> 00:24:57,014 Kevin, Perry! Skynd deg, gutter! 290 00:24:57,015 --> 00:25:00,764 Mammaen din ringer, små gutter. Skynd deg. 291 00:25:00,765 --> 00:25:04,556 - Hun er en lipsy tispe. 292 00:25:05,640 --> 00:25:08,180 Eyeball Paul er en så hyggelig fyr. 293 00:25:08,181 --> 00:25:11,472 Han er vår nye bestekamerat, er han ikke? 294 00:25:11,473 --> 00:25:17,597 Hvis vi får ham til å høre miksene våre, lar han oss kanskje lage et sett med ham. 295 00:25:17,598 --> 00:25:21,347 - Og ragge fuglene sine. – Alle fuglene vi vil ha! 296 00:25:21,348 --> 00:25:24,305 Dette er den beste ferien i mitt liv. 297 00:25:24,306 --> 00:25:25,848 298 00:25:40,681 --> 00:25:44,931 - Vi sees på stranden. - Hehe! Jeg tror ikke det! 299 00:25:45,598 --> 00:25:50,805 - Du må gå til stranden. - Ja...men ikke stranden din. 300 00:25:50,806 --> 00:25:55,055 Vi skal til stranden du ikke engang vet om, 301 00:25:55,056 --> 00:25:57,847 fordi du er nesten død. 302 00:25:57,848 --> 00:26:00,763 Mrs Patterson, Mrs Patterson. 303 00:26:00,764 --> 00:26:03,430 Hvordan våger du å snakke sånn! 304 00:26:03,431 --> 00:26:05,846 - Kevin! 305 00:26:05,847 --> 00:26:07,972 Stranden! 306 00:26:10,472 --> 00:26:13,472 - Kevin, jeg snakker til deg! - Kjempe! 307 00:26:31,847 --> 00:26:32,971 Stranden! 308 00:26:32,972 --> 00:26:35,263 - Banking! – Stort! 309 00:26:35,264 --> 00:26:37,222 310 00:26:54,305 --> 00:26:56,679 Oi, Kevin, se! 311 00:26:56,680 --> 00:26:59,721 Det er jentene fra flyplassen. 312 00:26:59,722 --> 00:27:02,430 Zoom, zoom, zoom! 313 00:27:06,305 --> 00:27:08,055 BEGGE: Ååh... 314 00:27:21,305 --> 00:27:24,596 La oss stå tett på dem så de blir interessert. 315 00:27:24,597 --> 00:27:26,847 God idé. 316 00:27:28,805 --> 00:27:31,762 - Å. Jeg er hektet på. - Jeg også. 317 00:27:31,763 --> 00:27:34,930 Vi går i sjøen for å kjøle oss ned. 318 00:27:55,388 --> 00:27:57,638 319 00:28:02,096 --> 00:28:04,429 320 00:28:11,763 --> 00:28:12,970 Ettermiddag, damer. 321 00:28:12,971 --> 00:28:15,262 Hvordan henger det, damer? 322 00:28:15,263 --> 00:28:18,803 En herlig ettermiddag på stranden, ikke sant, damer? 323 00:28:18,804 --> 00:28:24,886 Ja, det er meg. Ja, for vi skal til El Divino i kveld, ikke sant? 324 00:28:24,887 --> 00:28:27,845 – Vil du ha en drink? - Eller kysse. 325 00:28:27,846 --> 00:28:31,928 - Margarita, ikke salt, ikke sant, Gemma? - Det er det, Candice. 326 00:28:31,929 --> 00:28:34,720 Fordi Ministry er på Pasha, ja? 327 00:28:34,721 --> 00:28:37,886 To margaritas uten salt, takk. 328 00:28:37,887 --> 00:28:40,845 Rystet ikke rørt. 329 00:28:40,846 --> 00:28:43,096 Eller produksjon. 330 00:28:44,429 --> 00:28:48,595 - Vi drar kanskje til Manumission i kveld. - Eller Es Paradise. 331 00:28:48,596 --> 00:28:51,220 Eller vi kan gå til Es Paradise. 332 00:28:51,221 --> 00:28:53,053 - Eller Privilege. - Eller Privilege. 333 00:28:53,054 --> 00:28:56,386 – Eller Amnesi. – Eller Amnesi. 334 00:28:56,387 --> 00:28:59,408 For låtene der banker... 335 00:28:59,409 --> 00:29:00,470 336 00:29:04,179 --> 00:29:05,386 Damer. 337 00:29:05,387 --> 00:29:09,512 Skål, servitør. Behold endringen. 338 00:29:15,970 --> 00:29:19,678 – Veldig herlige damer, ikke sant? - Veldig deilig. 339 00:29:19,679 --> 00:29:24,094 - Hva heter den lubne jenta mi? - Gemma. Mins Candice. 340 00:29:24,095 --> 00:29:28,969 - Gemma har en nydelig personlighet. – Candice er så interessant. 341 00:29:28,970 --> 00:29:31,719 Jeg tror de elsker oss, Kev. 342 00:29:31,720 --> 00:29:34,387 343 00:29:38,012 --> 00:29:39,719 Kvelden begynner. 344 00:29:39,720 --> 00:29:44,012 Superstjerne-DJ-ene Kevin P og Perry E kom til byen. 345 00:29:47,012 --> 00:29:50,261 Cor, ja. Travestitter! Uff! 346 00:29:50,262 --> 00:29:52,552 Wow! 347 00:29:52,553 --> 00:29:55,635 - Hva i helvete er det? 348 00:29:55,636 --> 00:29:57,761 tyskere! 349 00:30:06,595 --> 00:30:09,135 Her, Kevin, se. 350 00:30:09,136 --> 00:30:15,469 I kveld skal Gemma se hva som er nede i buksene mine. 351 00:30:15,470 --> 00:30:20,177 Hva er nede i buksene mine? Vil du ta en titt? 352 00:30:20,178 --> 00:30:24,177 Hva er i veien? 353 00:30:24,178 --> 00:30:26,635 Ikke fortell meg at det ikke gjør vondt... 354 00:30:26,636 --> 00:30:31,511 - Gemma! Slikk lurveplanken min. Mmm! 355 00:30:33,761 --> 00:30:36,886 Candice, sug godteriet mitt. 356 00:30:39,053 --> 00:30:40,968 Å, se - snoggere. 357 00:30:40,969 --> 00:30:42,093 Eh? 358 00:30:42,094 --> 00:30:44,469 359 00:30:45,469 --> 00:30:48,093 360 00:30:48,094 --> 00:30:50,927 361 00:30:59,052 --> 00:31:01,219 Er ikke dette gøy? 362 00:31:03,052 --> 00:31:05,718 Nå, hva ville dere likt? 363 00:31:05,719 --> 00:31:08,843 – Jeg er ikke sulten. - Kom igjen, sønn. 364 00:31:08,844 --> 00:31:12,968 Du trenger energi hvis du vil boppe. 365 00:31:12,969 --> 00:31:15,094 366 00:31:16,386 --> 00:31:19,676 - Vi bestiller til alle, skal vi? - God idé. 367 00:31:19,677 --> 00:31:24,759 Eh, como el primo plato quisiera tapas. Una mezcla, por favour. 368 00:31:24,760 --> 00:31:28,259 Y despues una gran paella por todo? 369 00:31:28,260 --> 00:31:32,968 Una necesita se fuerte para hacer el amor, cara mia. 370 00:31:32,969 --> 00:31:35,176 371 00:31:35,177 --> 00:31:36,260 372 00:31:39,094 --> 00:31:42,094 Bordet er litt vinglete. 373 00:31:43,177 --> 00:31:47,301 Vi trenger en kile. Gi meg den ølmatten, sexy bukser. 374 00:31:47,302 --> 00:31:48,885 Å, for guds skyld! 375 00:31:52,218 --> 00:31:54,760 Hasta banan, fru Patterson. 376 00:32:04,510 --> 00:32:08,884 - For et par tullinger! - Ja, det er vi, ikke sant? 377 00:32:08,885 --> 00:32:13,009 – Nei, foreldrene mine! - Å, ja. Beklager. 378 00:32:13,010 --> 00:32:15,468 379 00:32:24,426 --> 00:32:27,050 – Kult! - Skyller! 380 00:32:27,051 --> 00:32:28,718 Stor! 381 00:32:32,218 --> 00:32:34,551 Øyeeplet Paul! 382 00:32:40,801 --> 00:32:44,051 Kom igjen, Big Baz. Skift, din fete terte. 383 00:32:46,134 --> 00:32:47,592 Greit, øyeeplet Paul! 384 00:32:47,593 --> 00:32:50,675 Det er de små wankers fra flyplassen. 385 00:32:50,676 --> 00:32:53,343 386 00:32:55,843 --> 00:32:59,383 - Er du her i kveld? - Hvordan går det med mammaen din, Ginger Pubes? 387 00:32:59,384 --> 00:33:02,676 Hun er en kjerring! 388 00:33:04,051 --> 00:33:07,426 Ikke stå der. Gi ham en hånd. 389 00:33:08,634 --> 00:33:11,758 - Tusen takk. - Ginger pubes! 390 00:33:11,759 --> 00:33:14,467 Og du, Sad Act. 391 00:33:25,342 --> 00:33:26,508 Damer. 392 00:33:26,509 --> 00:33:28,551 Damer. 393 00:33:29,634 --> 00:33:31,591 Øyeeplet Paul? 394 00:33:31,592 --> 00:33:35,216 – Hva vil du? – Vi gjorde noen mikser av våre egne. 395 00:33:35,217 --> 00:33:38,258 - Hva, du og Sad Act? - Ja. 396 00:33:38,259 --> 00:33:43,716 Jeg antar at vi ikke kan spille dem for deg en stund? Ingen? Greit, da. 397 00:33:43,717 --> 00:33:46,466 - Så dere er bror-DJer? - Ja. 398 00:33:46,467 --> 00:33:49,758 Hvilke låter har du? Hva slår deg til? 399 00:33:49,759 --> 00:33:51,341 Vel, ehm... 400 00:33:51,342 --> 00:33:52,591 Hus eller garasje? 401 00:33:52,592 --> 00:33:55,466 Hus... 402 00:33:55,467 --> 00:33:58,508 Syrehus eller pumpehus? 403 00:33:58,509 --> 00:34:00,675 Eh... Pumpehus? 404 00:34:03,634 --> 00:34:07,300 Balearisk pumping eller kommersiell pumping? 405 00:34:07,301 --> 00:34:08,467 Balearisk pumping. 406 00:34:10,300 --> 00:34:13,466 - Sash eller Chicane? - Sash! 407 00:34:13,467 --> 00:34:15,342 408 00:34:17,592 --> 00:34:21,592 Gutter, disse blaggerne er bukser! 409 00:34:22,717 --> 00:34:24,883 410 00:34:27,383 --> 00:34:32,050 Ja, jeg skal høre blandingen din. Maten min i morgen. 411 00:34:33,217 --> 00:34:36,674 - Vær der. - Åååå! 412 00:34:36,675 --> 00:34:39,215 Faen av! 413 00:34:39,216 --> 00:34:41,882 - Takk, øyeeplet Paul. - Takk. 414 00:34:41,883 --> 00:34:46,549 - Å, han er en så hyggelig fyr. - Strålende. Vi skal være DJs! 415 00:34:46,550 --> 00:34:49,008 416 00:35:48,257 --> 00:35:50,131 Beklager, jenter. 417 00:35:50,132 --> 00:35:52,631 Ingen monstre. 418 00:35:52,632 --> 00:35:56,090 Vakre mennesker kan passere. 419 00:35:56,091 --> 00:35:58,673 Men monstre - nei. 420 00:35:58,674 --> 00:36:00,631 Forstår du? 421 00:36:00,632 --> 00:36:05,840 Se. Ansiktene dine - fornærme speilet mitt. 422 00:36:08,257 --> 00:36:11,590 Fortsett. Fortsett. 423 00:36:16,215 --> 00:36:20,424 - For jeg ville ikke dra uansett. - Ja, ikke jeg heller. 424 00:36:21,924 --> 00:36:26,214 Kanskje i morgen skal jeg ha en makeover med Boots skjønnhetsprodukter. 425 00:36:26,215 --> 00:36:27,631 Ja, og meg. 426 00:36:27,632 --> 00:36:32,798 Disse guttene kan få oss inn fordi de er kamerater med Eyeball Paul, innit? 427 00:36:32,799 --> 00:36:34,797 Ja. Beste kamerater. 428 00:36:34,798 --> 00:36:37,298 429 00:37:37,589 --> 00:37:40,610 Å, mann, det banket. 430 00:37:40,611 --> 00:37:42,088 Eyeball Paul spiller hamrende låter. 431 00:37:42,089 --> 00:37:47,005 – Hva skjedde med damene våre? - Du må være sortert for å komme inn. 432 00:37:47,006 --> 00:37:51,338 - Vi kommer til å bli elskede DJ-er. – Vi har det stort! 433 00:37:51,339 --> 00:37:54,213 – Vi har vært oppe hele natten! – Vi bleket det! 434 00:37:54,214 --> 00:37:58,505 Hvis vi får inn jentene, er vi oppe hele natten og sjasker... 435 00:37:58,506 --> 00:38:02,171 Å herregud! Hei Perry. 436 00:38:02,172 --> 00:38:04,880 437 00:38:04,881 --> 00:38:07,963 - Hei, kjære. - Hadde du en god natt? 438 00:38:07,964 --> 00:38:10,631 Du er ekkel! 439 00:38:12,464 --> 00:38:15,547 Mrs Patterson, din frekke jente. 440 00:38:23,339 --> 00:38:25,339 441 00:38:30,339 --> 00:38:34,713 - Mamma og pappa gjorde det. - Det er ekkelt! 442 00:38:34,714 --> 00:38:39,005 De gjør det ikke. De har bare gjort det én gang. 443 00:38:41,047 --> 00:38:44,171 Beklager, kjære, vi må gjøre det. 444 00:38:44,172 --> 00:38:47,004 Gjøre det? For en opprørende tanke. 445 00:38:47,005 --> 00:38:51,671 Det er den eneste måten hvis du skal ha verdens beste DJ. 446 00:38:51,672 --> 00:38:54,505 Jeg slukker lyset. 447 00:38:56,464 --> 00:38:58,880 - Oj! - Beklager. 448 00:39:02,713 --> 00:39:05,755 - Takk gud for at det er over. - Aldri igjen. 449 00:39:07,172 --> 00:39:09,879 450 00:39:09,880 --> 00:39:14,505 - Hva skjer, Kevin? – Jeg hadde bare en opprørende tanke. 451 00:39:21,047 --> 00:39:24,671 Vi skal gjøre det med Candice og Gemma. 452 00:39:24,672 --> 00:39:29,379 - Å! Å! > - Vi skal gjøre det de gjør. 453 00:39:29,380 --> 00:39:31,462 Å, Ray! > 454 00:39:31,463 --> 00:39:33,587 Vil vi ikke, Kev? 455 00:39:33,588 --> 00:39:36,170 Å, Ray! Å! Å! > 456 00:39:36,171 --> 00:39:37,712 Gjør vi ikke det, Kevin? 457 00:39:37,713 --> 00:39:40,254 Å! Å! > 458 00:39:40,255 --> 00:39:41,545 Vil vi ikke, Kev? 459 00:39:41,546 --> 00:39:44,088 Å! Å, Ray! > 460 00:39:45,088 --> 00:39:46,463 Vil vi ikke, Kev? 461 00:39:46,464 --> 00:39:47,587 Gjøre hva? 462 00:39:47,588 --> 00:39:51,587 - Shagging, som foreldrene dine. – De skravler ikke. 463 00:39:51,588 --> 00:39:54,295 HØYT BANG OG SKRIK 464 00:39:54,296 --> 00:39:55,628 465 00:39:55,629 --> 00:39:58,128 SKRIKER OG STUNNER 466 00:39:58,129 --> 00:40:00,295 KRURING 467 00:40:00,296 --> 00:40:03,587 Og kanskje 468 00:40:03,588 --> 00:40:05,670 Du kommer til å være den... 469 00:40:05,671 --> 00:40:07,753 - BEGGE: - ..Det redder meg... 470 00:40:07,754 --> 00:40:10,253 Og tross alt... 471 00:40:10,254 --> 00:40:12,879 - ..Du er min wonderwall 472 00:40:14,546 --> 00:40:17,253 Aldri syng det igjen! 473 00:40:17,254 --> 00:40:20,253 – Vi liker Oasis. - Det gjør du ikke! 474 00:40:20,254 --> 00:40:23,921 Dere er alle slappe! Du har aldri hørt om Oasis! 475 00:40:26,296 --> 00:40:30,254 Morgen, Perry. Hva skjer med Prince Charming? 476 00:40:30,255 --> 00:40:31,754 Fru Patterson. 477 00:40:34,337 --> 00:40:37,171 Buks bruser, fru Five Times? 478 00:40:41,296 --> 00:40:43,878 Å, Ray! 479 00:40:43,879 --> 00:40:47,004 - Hold kjeft, Perry! - Beklager, Kev. 480 00:40:50,296 --> 00:40:52,712 – Kult! - Skyll! 481 00:40:55,295 --> 00:40:57,545 Kom inn. 482 00:41:05,545 --> 00:41:09,753 Se hvem det er. Ginger Pubes og Sad Act. 483 00:41:09,754 --> 00:41:12,170 - Greit? - Øyeeplet Paul. 484 00:41:13,504 --> 00:41:15,629 Vi blandet litt... 485 00:41:20,378 --> 00:41:22,795 Hva! 486 00:41:24,712 --> 00:41:27,294 Kommer raskere inn i blodet. 487 00:41:27,295 --> 00:41:30,377 – Kult! - Skylling'. 488 00:41:30,378 --> 00:41:31,836 Kom igjen! 489 00:41:31,837 --> 00:41:33,169 sa du? 490 00:41:33,170 --> 00:41:36,669 Ja, ... Vi gjorde en blanding. 491 00:41:36,670 --> 00:41:42,086 Først av alt, gutter, tenkte jeg at jeg kunne male badet mitt. 492 00:41:42,087 --> 00:41:43,961 Lyst til å gi oss en hånd? 493 00:41:43,962 --> 00:41:46,877 - Elsker å! - Sortert. 494 00:41:46,878 --> 00:41:49,960 Børster står på kjøkkenet. 495 00:41:49,961 --> 00:41:53,045 - Flott! - Å, og gutter... 496 00:41:55,711 --> 00:41:59,835 Du skal se at jeg nettopp har hatt en stor dritt på toalettet. 497 00:41:59,836 --> 00:42:02,586 Du må kanskje presse den ned. 498 00:42:04,961 --> 00:42:07,961 Ikke noe problem. Tusen takk. 499 00:42:16,170 --> 00:42:20,543 Eyeball Paul er så hyggelig å la oss gjøre alt det arbeidet. 500 00:42:20,544 --> 00:42:23,460 Synd vi ikke hadde toalettbørste. 501 00:42:23,461 --> 00:42:26,878 Det var så hyggelig å gi oss disse! 502 00:42:27,878 --> 00:42:31,252 Synd at båndmaskinen hans ble ødelagt. 503 00:42:31,253 --> 00:42:36,210 Han sa at han skulle lytte i morgen, når vi går for å vaske buksene hans. 504 00:42:36,211 --> 00:42:39,335 Han er en slik skyllende gjess. 505 00:42:39,336 --> 00:42:41,461 - Skylling. - Skylling! 506 00:42:44,128 --> 00:42:46,336 507 00:42:59,044 --> 00:43:01,751 JEG HAR EN IDÉ! 508 00:43:01,752 --> 00:43:06,876 DET VI GJØR ER ER Å GÅ OPP TIL JENTENE OG IGNORERE DEM. 509 00:43:06,877 --> 00:43:09,585 OG DE VIL VÆRE VIRKELIG TRIST. 510 00:43:09,586 --> 00:43:14,043 OG SÅ VENDER VI OG GÅR, "ÅHALLO, DAME." 511 00:43:14,044 --> 00:43:17,376 OG DE VIL VÆRE OVERGLEDE. 512 00:43:17,377 --> 00:43:21,001 JEG ELSKER MIN BLUBBERY BABY SÅ MYE, KEV. 513 00:43:21,002 --> 00:43:24,043 HUN ER Nydelige, sprettende pupper. SE! 514 00:43:24,044 --> 00:43:27,335 515 00:43:30,127 --> 00:43:32,418 516 00:43:32,419 --> 00:43:34,251 HVA STOPPET DU FOR? 517 00:43:34,252 --> 00:43:36,959 - JEG HAR PISS. 518 00:43:36,960 --> 00:43:38,334 519 00:43:38,335 --> 00:43:41,418 DU MÅ PISSE I HAVET. DET ER LOV. 520 00:43:41,419 --> 00:43:44,418 521 00:43:52,418 --> 00:43:55,459 – DET ER EN FLØTER! 522 00:43:55,460 --> 00:43:58,543 523 00:44:01,002 --> 00:44:03,335 Kommer for å hente deg, kommer for å hente deg... 524 00:44:15,876 --> 00:44:19,001 Tror du Gemma så bæsj min? 525 00:44:20,001 --> 00:44:23,126 Jeg ville ikke hatt noe imot å se Gemmas bæsj. 526 00:44:25,835 --> 00:44:28,584 Candice og Gemma bæser ikke. 527 00:44:28,585 --> 00:44:31,460 Hva, som Baby Spice? 528 00:44:34,043 --> 00:44:38,251 Nå må vi finne på noe for å imponere dem. 529 00:44:42,418 --> 00:44:44,543 530 00:44:51,584 --> 00:44:54,292 Ettermiddag, damer! 531 00:44:54,293 --> 00:44:56,750 - Damer. 532 00:44:56,751 --> 00:44:58,876 533 00:45:02,001 --> 00:45:06,001 - Vært på shopping, damer? - Nydelig ettermiddag, damer. 534 00:45:09,834 --> 00:45:12,416 – De var imponert. – Definitivt. 535 00:45:12,417 --> 00:45:16,041 Candice så nesten på meg. Knebles for det. 536 00:45:16,042 --> 00:45:20,250 Det var Gemma også. Definitivt, kanskje, kneblet for det. 537 00:45:20,251 --> 00:45:23,000 - Knebles for det. Stor! - Hei! 538 00:45:23,001 --> 00:45:26,083 - Herr og fru Patterson. 539 00:45:26,084 --> 00:45:29,126 La oss gjøre oss klare, Ginger Pubes. 540 00:45:29,127 --> 00:45:30,375 - Perry! - Eh? 541 00:45:30,376 --> 00:45:33,417 - Ikke kall Kevin det. - Beklager. 542 00:45:38,001 --> 00:45:40,584 - Strenge. 543 00:45:41,584 --> 00:45:47,249 - De må få oss inn i kveld. - Ja, så vi må være vennlige. 544 00:45:47,250 --> 00:45:51,834 – Hvis vi spør på en vennlig måte. - Ja. Pent og høflig. 545 00:45:53,625 --> 00:45:55,500 546 00:45:59,292 --> 00:46:02,208 - Å! Damer! - Damer. 547 00:46:02,209 --> 00:46:03,416 Ho ho ho! 548 00:46:03,417 --> 00:46:06,166 Av alle barene i hele verden... 549 00:46:06,167 --> 00:46:10,291 – Skal du til Amnesia i kveld? - Du får oss inn, ikke sant? 550 00:46:10,292 --> 00:46:13,000 Er du døv eller noe? 551 00:46:15,750 --> 00:46:22,166 Det ville være en stor glede å eskortere dere jenter til Amnesia. 552 00:46:22,167 --> 00:46:25,207 Vi er kamerater med Eyeball Paul. 553 00:46:25,208 --> 00:46:26,417 - Vi vet! 554 00:46:34,250 --> 00:46:36,791 Vel, kom igjen, da! 555 00:46:46,625 --> 00:46:48,332 Vent her! 556 00:46:48,333 --> 00:46:51,499 Sortert! 557 00:46:51,500 --> 00:46:54,250 558 00:47:02,833 --> 00:47:03,915 Utseendet 559 00:47:03,916 --> 00:47:05,498 560 00:47:05,499 --> 00:47:08,248 - Av kjærlighet 561 00:47:08,249 --> 00:47:09,748 Er i øynene dine 562 00:47:09,749 --> 00:47:12,583 563 00:47:13,624 --> 00:47:23,166 Et blikk som hjertet ditt ikke kan skjule 564 00:47:24,999 --> 00:47:31,457 Kjærlighetens utseende 565 00:47:31,458 --> 00:47:39,416 Sier så mye mer enn bare ord noen gang kan si 566 00:47:43,416 --> 00:47:50,665 Og det hjertet mitt har hørt, vel, det tar pusten fra meg 567 00:47:50,666 --> 00:47:53,248 568 00:47:53,249 --> 00:47:55,831 - Jeg kan nesten ikke vente med å holde deg 569 00:47:55,832 --> 00:47:58,790 - Kjenn armene mine rundt deg 570 00:47:58,791 --> 00:48:02,290 Hvor lenge jeg har ventet 571 00:48:02,291 --> 00:48:05,123 Ventet bare på å elske deg 572 00:48:05,124 --> 00:48:06,998 Nå som jeg har funnet deg... 573 00:48:06,999 --> 00:48:10,040 Hvor lenge har de vært? 574 00:48:11,040 --> 00:48:14,040 - Bare fire timer. - Ikke for lenge. 575 00:48:15,582 --> 00:48:20,665 Det er i ansiktet ditt 576 00:48:21,290 --> 00:48:29,040 Et blikk som tiden ikke kan viske ut... 577 00:48:30,665 --> 00:48:33,039 Kom igjen, da! 578 00:48:33,040 --> 00:48:38,207 Du er min i kveld... 579 00:48:41,248 --> 00:48:44,247 Å nei, beklager, jenter. 580 00:48:44,248 --> 00:48:46,582 Ingen monstre. 581 00:48:47,832 --> 00:48:49,706 Se... 582 00:48:49,707 --> 00:48:52,916 Øyeeplet Paul! Hvordan har du det? 583 00:48:52,917 --> 00:48:54,123 Stor. 584 00:48:55,665 --> 00:48:57,707 Stor. 585 00:48:58,998 --> 00:49:01,706 586 00:49:21,373 --> 00:49:23,956 - Hva er dette? - Jeg vet ikke. 587 00:49:54,206 --> 00:49:55,289 Damer. 588 00:49:57,123 --> 00:49:59,414 589 00:50:02,039 --> 00:50:05,163 590 00:50:05,164 --> 00:50:07,456 591 00:50:09,372 --> 00:50:11,081 Beklager, kompis. 592 00:50:12,831 --> 00:50:15,039 593 00:50:20,914 --> 00:50:23,372 - God natt, damer. - God natt, damer. 594 00:50:30,289 --> 00:50:33,288 God natt, mann i en koffert. 595 00:50:33,289 --> 00:50:36,288 God natt, del mann del bagasje. 596 00:50:36,289 --> 00:50:40,538 - God natt, tyskere. - God natt, tyskere. 597 00:50:40,539 --> 00:50:44,246 598 00:50:44,247 --> 00:50:46,621 599 00:50:46,622 --> 00:50:48,997 600 00:51:34,330 --> 00:51:40,245 Kanskje vi ikke skulle ha dratt. Kanskje jentene ikke hadde noe imot det. 601 00:51:40,246 --> 00:51:42,704 De ville ha brydd seg. 602 00:51:42,705 --> 00:51:47,496 Jeg hadde ikke noe imot at Gemma var dekket av oppkast. Jeg ville fortsatt skravlet henne. 603 00:51:50,455 --> 00:51:54,787 Vi har fortsatt tid. Jeg tror de elsker oss. 604 00:51:54,788 --> 00:51:59,287 Når Eyeball Paul spiller vår blanding, vil de elske oss for alltid. 605 00:51:59,288 --> 00:52:02,287 Alt kommer til å ordne seg, ikke sant? 606 00:52:02,288 --> 00:52:04,871 Kev? 607 00:52:06,538 --> 00:52:09,746 608 00:52:11,788 --> 00:52:14,329 'Å! Å! 609 00:52:18,288 --> 00:52:21,036 'Å! Å, Ray! 610 00:52:21,038 --> 00:52:24,787 «Å, Ray! Å! Å! 611 00:52:32,079 --> 00:52:35,662 «Å, Ray! Å! Å!' 612 00:52:47,287 --> 00:52:49,746 Fortsett, fru Patterson. 613 00:52:51,787 --> 00:52:54,079 - 'Å! Å!' 614 00:52:55,079 --> 00:52:56,995 615 00:52:58,870 --> 00:53:01,119 Jeg beklager... 616 00:53:01,120 --> 00:53:03,787 Jeg er så lei meg... 617 00:53:08,287 --> 00:53:11,744 'Å! Å, Ray! 618 00:53:11,745 --> 00:53:13,912 'Å! Å! Å, Ray! 619 00:53:19,620 --> 00:53:22,953 620 00:53:31,203 --> 00:53:33,933 Hvordan går det, Sad Act? 621 00:53:33,934 --> 00:53:35,202 Veldig bra, takk. 622 00:53:35,203 --> 00:53:40,952 – Har du den kassetten, da? - Ja. Det er i strandvesken vår. 623 00:53:40,953 --> 00:53:45,327 Ikke bekymre deg. Jeg finner den. Du fortsetter å skrubbe. 624 00:53:45,328 --> 00:53:47,620 - Rett. - Takk. 625 00:53:49,286 --> 00:53:51,411 Han kommer til å høre på båndet vårt! 626 00:53:53,453 --> 00:53:55,911 627 00:53:59,286 --> 00:54:01,620 628 00:54:25,703 --> 00:54:28,827 – Dette er godt hamrende! - Hamring! 629 00:54:28,828 --> 00:54:33,661 Puppene opp! Snakk om å ha det stort! 630 00:54:35,411 --> 00:54:37,993 - Gutter! - Øyeeplet Paul? 631 00:54:37,994 --> 00:54:41,410 - Jeg liker båndet. - Ja? 632 00:54:41,411 --> 00:54:45,868 Jeg tenkte jeg kunne spille det igjen, stort. Lyst til å bli med meg? 633 00:54:45,869 --> 00:54:49,160 - Å, ja, visst! - Ah ah ah! Gjør gulvet ferdig. 634 00:54:49,161 --> 00:54:51,119 - Å, ja. - Kurs. 635 00:55:07,411 --> 00:55:09,368 Ferdig, øyeeplet Paul. 636 00:55:09,369 --> 00:55:12,201 637 00:55:12,202 --> 00:55:14,660 Hva! 638 00:55:15,702 --> 00:55:19,369 - Sett dere ned, gutter. - Hei, Big Baz. 639 00:55:20,577 --> 00:55:23,993 - Greit, herlige damer? - Se på dette. 640 00:55:23,994 --> 00:55:26,493 Du lærer kanskje et triks eller to. 641 00:55:26,494 --> 00:55:29,660 - Du mener hør. - Nei. Nei. Se på. 642 00:55:33,035 --> 00:55:34,784 'Å... 643 00:55:34,785 --> 00:55:37,159 «Å, Ray! Å!' 644 00:55:37,160 --> 00:55:38,827 645 00:55:40,869 --> 00:55:42,742 Eh? 646 00:55:42,743 --> 00:55:45,201 - Nei.....! - Jeg beklager, Kev! 647 00:55:45,202 --> 00:55:48,285 Perry, din forbanna pervers! 648 00:55:49,535 --> 00:55:51,326 Kan vi få tilbake båndet? 649 00:55:51,327 --> 00:55:55,617 Hun er en tilfeldig tispe, moren din, ikke sant? 650 00:55:55,618 --> 00:55:58,534 Banker pupper for en gammel fugl. 651 00:55:58,535 --> 00:56:00,452 Ingen.....! 652 00:56:04,743 --> 00:56:06,742 Kev! 653 00:56:06,743 --> 00:56:09,617 Gi ham båndet tilbake, sjef. 654 00:56:09,618 --> 00:56:12,200 Hold kjeft, din myke drittunge! 655 00:56:12,201 --> 00:56:16,659 Kev! Kev! Jeg beklager, kompis. 656 00:56:16,660 --> 00:56:22,950 Du er ikke kameraten min, og du er ikke min med-DJ! Farvel for alltid! 657 00:56:22,951 --> 00:56:25,575 658 00:56:25,576 --> 00:56:28,992 Gutt, hva forandret humøret ditt 659 00:56:28,993 --> 00:56:32,617 Du har blitt trist, så jeg føler meg også trist 660 00:56:32,618 --> 00:56:35,200 Jeg tror jeg vet... 661 00:56:35,201 --> 00:56:39,493 Noen ting vokser du aldri fra deg 662 00:56:41,409 --> 00:56:43,908 Du tror det er feil 663 00:56:43,909 --> 00:56:46,743 Jeg kan fortelle deg at du gjør det 664 00:56:48,284 --> 00:56:50,034 Hvordan kan jeg forklare 665 00:56:51,534 --> 00:56:53,701 Du vil ikke at jeg skal... 666 00:57:07,284 --> 00:57:10,116 Gutt, min eneste gutt 667 00:57:10,117 --> 00:57:11,991 Du ser så liten ut 668 00:57:11,992 --> 00:57:13,575 Du har blitt så stille 669 00:57:13,576 --> 00:57:17,741 Jeg vet at du vet hva jeg driver med... 670 00:57:17,742 --> 00:57:20,367 - Trenger du et og? - OK. 671 00:57:22,451 --> 00:57:25,116 Men du tilgir 672 00:57:25,117 --> 00:57:29,616 Selv om du ikke forstår 673 00:57:29,617 --> 00:57:32,575 Du har snudd hodet 674 00:57:32,576 --> 00:57:35,033 Du har mistet hånden min 675 00:57:35,034 --> 00:57:39,116 Alle mine sorger 676 00:57:39,117 --> 00:57:42,199 All bluesen min 677 00:57:42,200 --> 00:57:48,075 Alle mine sorger... 678 00:58:02,367 --> 00:58:04,867 679 00:58:13,117 --> 00:58:14,616 680 00:58:14,617 --> 00:58:17,199 Hva skjer, kjære? 681 00:58:17,200 --> 00:58:20,742 Jeg ... vil ... reise hjem. 682 00:58:21,742 --> 00:58:24,907 Å, kjære. Har du kranglet med Perry? 683 00:58:24,908 --> 00:58:28,032 Ja... 684 00:58:28,033 --> 00:58:31,179 Vil du ha en kopp te? 685 00:58:31,180 --> 00:58:32,658 Ja, vær så snill, pappa! 686 00:58:35,033 --> 00:58:38,366 Å, kjærlighet. Alt vil ordne seg. 687 00:58:40,825 --> 00:58:43,949 Jeg har satt på vannkokeren. 688 00:58:43,950 --> 00:58:46,782 Takk, pappa. 689 00:58:46,783 --> 00:58:51,490 Fortell deg hva, hvorfor går vi ikke ut og spiser? Vil du ha det? 690 00:58:51,491 --> 00:58:54,199 Ja. 691 00:58:54,200 --> 00:58:57,324 La oss bli smartere og gå ut. 692 00:58:57,325 --> 00:59:00,033 Ja. 693 00:59:05,783 --> 00:59:08,532 Oi! 694 00:59:08,533 --> 00:59:12,032 Det som skjedde i går kveld var ille! 695 00:59:12,033 --> 00:59:14,657 – Hva skjedde? - Han kastet opp. 696 00:59:14,658 --> 00:59:17,907 - For en grusomhet. - Går det bra? 697 00:59:17,908 --> 00:59:22,532 - Er han kjæresten din? - Nei, han er kjæresten min. 698 00:59:22,533 --> 00:59:24,865 - Bum gutter. 699 00:59:24,866 --> 00:59:27,240 Nei, homofile elskere. 700 00:59:27,241 --> 00:59:30,032 - Beklager. - Er det sandslottet ditt? 701 00:59:30,033 --> 00:59:33,948 Ja... Nei. Jeg hjalp bare den lille ungen. 702 00:59:33,949 --> 00:59:37,324 – Det er vakkert. - Perry er kunstnerisk. 703 00:59:39,616 --> 00:59:42,532 Du har en følsom natur. 704 00:59:47,699 --> 00:59:49,656 Hvor er Kevin, er det? 705 00:59:49,657 --> 00:59:51,615 Eh... Ja. Jeg vet ikke. 706 00:59:51,616 --> 00:59:53,781 Han har det bra. 707 00:59:53,782 --> 00:59:57,531 Vi klubber med deg i kveld, ikke sant? 708 00:59:57,532 --> 00:59:59,573 Ja... 709 00:59:59,574 --> 01:00:01,364 Senere. 710 01:00:01,365 --> 01:00:03,115 Seinere. 711 01:00:04,865 --> 01:00:07,407 Vi sees senere, store gutt. 712 01:00:13,740 --> 01:00:15,448 Hvor skal vi? 713 01:00:15,449 --> 01:00:18,865 Jeg må hjem. Vi sees senere. 714 01:00:34,865 --> 01:00:36,156 Oi, trist handling! 715 01:00:36,157 --> 01:00:39,197 - Øyeeplet Paul. - Du glemte dette. 716 01:00:39,198 --> 01:00:41,614 Og dette. 717 01:00:41,615 --> 01:00:43,782 Oh. 718 01:00:46,407 --> 01:00:48,697 - Takk. - Jeg liker blandingen din. 719 01:00:48,698 --> 01:00:51,364 - Eh? - Alt jeg vil er å gjøre det... 720 01:00:51,365 --> 01:00:56,989 Det er kult. Jeg kan bruke den i settet mitt i kveld. Vil du ha et løft? 721 01:00:56,990 --> 01:00:59,655 Du og Ginger Pubes. 722 01:00:59,656 --> 01:01:01,740 Vær her i kveld. 723 01:01:03,198 --> 01:01:04,905 Faen av. 724 01:01:04,906 --> 01:01:07,198 Takk. 725 01:01:14,573 --> 01:01:17,322 Herr og fru Patterson. 726 01:01:17,323 --> 01:01:18,447 Hvor er Kev? 727 01:01:18,448 --> 01:01:22,072 - Han er på soverommet. - Han er ganske opprørt. 728 01:01:22,073 --> 01:01:23,572 Du bør sminke deg. 729 01:01:23,573 --> 01:01:26,490 Å... Å, ja... 730 01:01:32,948 --> 01:01:35,073 Hei. 731 01:01:43,698 --> 01:01:46,156 Greit, Kev? 732 01:01:49,031 --> 01:01:50,156 Beklager, Kev. 733 01:02:00,531 --> 01:02:03,197 Takk, Kev. 734 01:02:10,614 --> 01:02:12,572 735 01:02:23,822 --> 01:02:25,322 736 01:02:30,780 --> 01:02:33,406 Hvorfor har du slips på? 737 01:02:33,407 --> 01:02:34,946 Jeg skal ut med mamma og pappa. 738 01:02:34,947 --> 01:02:38,154 – Hadde du en fin ettermiddag? - Nei. 739 01:02:38,155 --> 01:02:41,321 - Hva med deg? – Jeg bygde et sandslott. 740 01:02:41,322 --> 01:02:46,904 Candice og Gemma fikk kjærester. Jeg så dem på gaten. 741 01:02:46,905 --> 01:02:48,988 Nei, de er skurkgutter. 742 01:02:48,989 --> 01:02:51,613 - Hva? – Jeg mener homofile elskere. 743 01:02:51,614 --> 01:02:52,654 Oh. 744 01:02:52,655 --> 01:02:56,321 Jeg så dem på stranden. De er venner. 745 01:02:56,322 --> 01:02:59,779 - Å. – Og Gemma sa at jeg var følsom. 746 01:02:59,780 --> 01:03:05,155 Hun vinket til meg. Jeg mener blunket. Candice sa at du har det bra. 747 01:03:06,197 --> 01:03:09,821 - Candice? – De vil møte oss i kveld. 748 01:03:09,822 --> 01:03:11,196 Huff. 749 01:03:11,197 --> 01:03:16,155 Å! Og Eyeball Paul ga meg dette for deg. 750 01:03:17,905 --> 01:03:22,237 Jeg beklager virkelig, Kev. Jeg gjorde det ikke med vilje. 751 01:03:22,238 --> 01:03:27,279 Jeg fikk ikke sove. Jeg filmet tilfeldigvis denne øglen på en vegg. 752 01:03:27,280 --> 01:03:31,404 Den krøp inn på rommet til mamma og pappa. 753 01:03:31,405 --> 01:03:34,529 Jeg la ikke merke til at de gjorde det, 754 01:03:34,530 --> 01:03:39,279 denne øglen var så interessant. Og jeg er virkelig, virkelig lei meg. 755 01:03:39,280 --> 01:03:43,195 Ja, ok, ok, ok. Så du Eyeball Paul? 756 01:03:43,196 --> 01:03:46,570 – Her sa han at miksen vår var flott. - Virkelig? 757 01:03:46,571 --> 01:03:49,695 - Han skal spille den i kveld! Huff! 758 01:03:49,696 --> 01:03:51,904 Ja, mann! 759 01:03:58,863 --> 01:04:01,570 – Kult! - Skylling! 760 01:04:01,571 --> 01:04:04,195 - Kommer du, Perry? - Mr Patterson? 761 01:04:04,196 --> 01:04:05,362 For et måltid. 762 01:04:05,363 --> 01:04:07,988 Å, ja. 763 01:04:17,404 --> 01:04:18,528 764 01:04:18,529 --> 01:04:20,903 - Kevin! - Hva nå? 765 01:04:20,904 --> 01:04:25,238 Ta opp slipset og gi det til meg. 766 01:04:25,239 --> 01:04:27,445 – Jeg er ikke slaven din! - Vi sees senere! 767 01:04:27,446 --> 01:04:30,071 - Han er glad. - Han er fryktelig. 768 01:04:36,946 --> 01:04:41,404 - Kan jeg komme foran med deg? - Ikke vær så bukser! 769 01:05:00,112 --> 01:05:04,278 Legg det ned sånn eller opp sånn. 770 01:05:04,279 --> 01:05:06,986 Du kan legge det fra deg sånn. 771 01:05:06,987 --> 01:05:09,736 Sett det opp sånn. 772 01:05:09,737 --> 01:05:12,404 Jeg liker det imidlertid slik. 773 01:05:15,320 --> 01:05:18,028 774 01:05:20,903 --> 01:05:24,237 Her er dere, gutter. Din blanding. 775 01:05:25,737 --> 01:05:27,694 På hvit etikett. 776 01:05:27,695 --> 01:05:28,819 Huff... 777 01:05:28,820 --> 01:05:30,320 Ah! 778 01:05:32,820 --> 01:05:35,153 Kan vi føle det, vær så snill? 779 01:05:36,653 --> 01:05:37,737 Bom. 780 01:05:40,612 --> 01:05:41,903 Å... 781 01:05:42,903 --> 01:05:44,778 Å... 782 01:05:54,570 --> 01:05:56,820 783 01:06:00,611 --> 01:06:03,986 - Damer. - Kommer du på klubb, damer? 784 01:06:20,444 --> 01:06:22,277 Greit, Candice? 785 01:06:22,278 --> 01:06:24,986 Kevin. 786 01:06:27,861 --> 01:06:32,277 Vi spiller vår nye miks i kveld, ikke sant, Eyeball Paul? 787 01:06:32,278 --> 01:06:36,485 Ja. Ja, det stemmer. 788 01:06:36,486 --> 01:06:38,902 Den er på white label nå, 789 01:06:38,903 --> 01:06:42,986 men den kommer sannsynligvis på generell utgivelse snart. 790 01:06:48,486 --> 01:06:51,486 De små minxene dine ser imponert ut. 791 01:07:01,944 --> 01:07:03,402 792 01:07:06,611 --> 01:07:08,194 Faen! 793 01:07:09,861 --> 01:07:13,234 - Baz, din drittsekk! - Beklager, sjef. 794 01:07:13,235 --> 01:07:14,734 Jesus! 795 01:07:14,735 --> 01:07:18,651 – Kan jeg sitte på kneet ditt? - Ja. Sikker. 796 01:07:18,652 --> 01:07:20,776 Ja, jeg også. 797 01:07:20,777 --> 01:07:24,776 – Hva handlet det om? – En valp i veien. 798 01:07:24,777 --> 01:07:26,609 Du burde ha flatet det ut! 799 01:07:26,610 --> 01:07:30,276 - Nei! - Du må være snill mot valper. 800 01:07:30,277 --> 01:07:32,359 Vi elsker alle pelsdyr. 801 01:07:32,360 --> 01:07:36,484 Kevin er følsom for Guds skapninger. 802 01:07:36,485 --> 01:07:40,027 - Er det ikke? - Det er det. Og Perry. 803 01:07:56,443 --> 01:07:58,109 Tit! 804 01:07:58,110 --> 01:08:01,234 Det har vært en fantastisk ferie, kjære. 805 01:08:01,235 --> 01:08:05,276 - Akkurat det vi trengte. – Guttene trengte en pause. 806 01:08:05,277 --> 01:08:07,651 Er det ikke dem? 807 01:08:07,652 --> 01:08:11,026 Ikke bekymre deg, gutter. Jeg klarer meg. 808 01:08:14,776 --> 01:08:18,067 - La oss gå inn. – Ikke vær så dum! 809 01:08:18,068 --> 01:08:23,275 De vil ikke se oss med alle de menneskene. Det blir en opplevelse. 810 01:08:23,276 --> 01:08:25,484 Er du ikke nysgjerrig? 811 01:08:25,485 --> 01:08:30,151 - Dette er det, Perry. - Kevin? La oss mose det sammen. 812 01:08:38,068 --> 01:08:40,193 813 01:08:46,859 --> 01:08:48,984 814 01:09:09,192 --> 01:09:15,026 - Hvor mye?! Du tuller! - Ingen innrømmelser for pensjonister. 815 01:09:30,484 --> 01:09:32,692 Det er så høyt! 816 01:09:37,942 --> 01:09:40,317 Greit, gutter. 817 01:09:43,525 --> 01:09:45,692 Her går vi. 818 01:09:48,859 --> 01:09:51,108 819 01:09:51,109 --> 01:09:53,317 820 01:09:55,234 --> 01:09:57,900 821 01:10:15,983 --> 01:10:18,317 - Å, å, Ray 822 01:10:20,317 --> 01:10:22,858 Å, Ray! 823 01:10:23,858 --> 01:10:25,566 Å, Ray... 824 01:10:25,567 --> 01:10:26,483 Å, å... 825 01:10:27,525 --> 01:10:28,858 Å, å... 826 01:10:29,567 --> 01:10:31,982 Å... Å... Å... 827 01:10:31,983 --> 01:10:33,858 Å! Å! 828 01:10:35,566 --> 01:10:37,108 829 01:10:44,316 --> 01:10:45,649 Stråle! 830 01:10:45,650 --> 01:10:47,524 Ah! 831 01:10:47,525 --> 01:10:50,107 Stor jente 832 01:10:50,108 --> 01:10:53,690 Å! Å! 833 01:10:53,691 --> 01:10:56,065 Å! 834 01:10:56,066 --> 01:10:58,857 Gemma... 835 01:10:58,858 --> 01:11:02,108 Å, Ray! 836 01:11:04,816 --> 01:11:06,316 Slikk kjærlighetsplanken min 837 01:11:08,316 --> 01:11:12,524 Candice, sug godteriet mitt 838 01:11:17,399 --> 01:11:19,565 – Jeg er kjent! - Og meg! 839 01:11:19,566 --> 01:11:22,733 – Vi elsker deg! 840 01:11:25,483 --> 01:11:28,149 Alt jeg vil er å gjøre det, ikke sant 841 01:11:30,691 --> 01:11:31,816 Stor jente 842 01:11:34,274 --> 01:11:36,106 Å, Ray! 843 01:11:36,107 --> 01:11:38,273 Det er nok av den dritten. 844 01:11:38,274 --> 01:11:40,190 845 01:11:40,191 --> 01:11:42,106 - Nei! - Gå av! 846 01:11:42,107 --> 01:11:44,566 Dans, dere svin! 847 01:11:46,607 --> 01:11:49,231 Beveg deg, dine baleariske jævler! 848 01:11:49,232 --> 01:11:52,606 "Åh, Ray! Åh, Ray!" 849 01:11:52,607 --> 01:11:59,232 Høyre! Vil du ha en del av denne dritten? Dere kan hver ha litt av det. 850 01:12:00,232 --> 01:12:03,440 - Ikke gjør det, sjef. - Du får sparken! 851 01:12:05,899 --> 01:12:07,857 852 01:12:09,607 --> 01:12:11,689 "Åh, Ray! Åh, Ray!" 853 01:12:11,690 --> 01:12:14,774 Vel, gutter, det er over til dere. 854 01:12:18,899 --> 01:12:21,190 855 01:12:23,107 --> 01:12:25,189 856 01:12:25,190 --> 01:12:26,482 857 01:12:30,523 --> 01:12:32,564 Å, Ray... 858 01:12:32,565 --> 01:12:36,857 Å, å! Å, å! 859 01:12:57,815 --> 01:12:59,731 Stor jente... 860 01:13:07,481 --> 01:13:09,773 Å, Ray... 861 01:13:18,148 --> 01:13:20,314 Det er vakkert, er det ikke? 862 01:13:20,315 --> 01:13:24,231 - Som deg, ikke sant. - Det er det. 863 01:13:25,231 --> 01:13:29,980 – Er det du som skravler på posten? - Ja. Kan være det. 864 01:13:29,981 --> 01:13:33,023 - Hvem er fuglen? - Mammaen min. 865 01:13:34,689 --> 01:13:38,188 Å nei! Jeg mener... jeg har aldri gjort det før. 866 01:13:38,189 --> 01:13:41,606 - Eh... Det var ikke meg. – Var du jomfru? 867 01:13:43,814 --> 01:13:45,688 Nei. 868 01:13:45,689 --> 01:13:47,856 Det var jeg også. 869 01:13:50,273 --> 01:13:52,856 870 01:13:53,731 --> 01:13:55,105 Kevin! 871 01:13:55,106 --> 01:13:57,063 Ja? 872 01:13:57,064 --> 01:13:59,271 Har du gjort det ennå? 873 01:13:59,272 --> 01:14:00,438 Ja. 874 01:14:00,439 --> 01:14:03,521 Det har jeg også. 875 01:14:03,522 --> 01:14:06,730 Godt gjort.! 876 01:14:06,731 --> 01:14:10,355 Her, ga du den til Candice large? 877 01:14:10,356 --> 01:14:14,397 – Jeg tror det! - Oi! 878 01:14:19,439 --> 01:14:21,689 879 01:15:00,272 --> 01:15:02,855 880 01:15:06,980 --> 01:15:09,562 Signer dette! 881 01:15:09,563 --> 01:15:13,147 Takk. Jeg pjusket Kevin før han ble berømt. 882 01:15:58,521 --> 01:16:03,270 Du er ikke kameraten min, og du er ikke min med-DJ! 883 01:16:03,271 --> 01:16:05,562 Adjø... 884 01:16:05,563 --> 01:16:10,896 - Herr og fru Patterson, kan jeg få en syltetøysmørbrød?